Носи тези.
Зрението ми е добре.
Не съм толкова сигурен.
Ей!
Зрението ми е добре...
Превод: Ginev (IceFanSubs) http://icesubs.12h.us
Щях да те попитам, ако искаш да се качиш горе за малко, но, нали знаеш...
УПОРИТА ЕСТЕТИКА
Прибрах се.
Добре дошла.
Изглежда си почистила стаята.
О, да.
Виждам, че обичаш чистотата.
Не, че я обичам...
По-скоро е като навик.
Чистенето беше едно от задълженията ми в манастира.
Красиво.
Вижда се, че е нарисувано с чувство
Винаги съм се чудила, какво рисуваш.
Аз също.
На мен винаги ми е било чудно. Откакто идваш тук всяка сутрин.
О, просто спрях тук за да се помоля.
Да се молиш?
Вярваш в Бог?
Просто е навик.
Вярвам в него.
Той беше този, който ме остави в този толкова красив свят.
Затова го запазвам. Запазвам света в цялата му красота.
Аз съм Сайоко.
О, аз съм Робин.
Робин...
Прекрасно име.
Робин...
Да?
Имам съобщение от Амон.
Каза да запомниш информацията на този файл.
Файл?
Това са докладите на неразрешените престъпления.
Има резюме за случайте от последните две години.
Възможността вещери да са убийците в тези случаи са 50% или по-малко.
Както и да е, прост поглед на резултатите на първоначалните проучваня трябва да потрябва.
А къде е Амон?
Излезе със Сакаки.
Със Сакаки?
Още си мисля, че трябваше да те вземе със себе си.
Точно.
Робин отначало му беше партньор.
А какво за работата, която отначало трябваше да вършиш, Доджима?!
З-За какво говориш? Толкова грубо!
Не виждаш ли, че работя здраво сега?!
Тогава какви са тези списания на бюрото ти?
Може да ти преличат на модни списания, "шефе", но те са истински матеряли за случая!
Какво? Не ми вярваш?!
Всички те са ужасни, нали?
Убиеца е или човек, или вещер...
Има хора, които са по-лоши от вещерите.
А, това...
Серийните убиства в парк Йоцуга.
Три жертви.
Никаква връзка не беше намерана между тях.
Единствената прилика беше, че всеки беше умрял от загуба на кръв от външни наранявания.
Дузина разкъсвания имат на всякъде по тялото им.
Обаче никога не определиха какво ги е направило.
За какво и как са били убити, това е неизвестно.
Минавам през този парк всяка сутрин, когато отивам да се моля...
Ясно.
Нямах си й на идея, че нещо като това се е случило там...
Защо и да имаш?
Тези убийства са станали 4 месеца преди да дойдеш тук.
Може убиеца да е все още там.
Вещер, или социопат.
Защо не отидем да погледнем на место престъплението?
Може би ще открием нещо.
Добре.
Но първо да обядваме.
Знам, че е малко късно.
Благодаря.
Можеш да четеш, нали?
А?
Знаеш какво си мисля сега.
Може би.
Моля те, опитай...
Прочети мислите ми.
Амон...
Партньор...
Изоставил...
Защо това винаги се случва?
Невероятно...
Права си! Можеш да видиш на хората мислите!
Не използвах силите си.
Мога да видя толкова много и без да използвам сили.
Също така, всичко, което мога да чета са силни чувства насочени към нещо.
Не мога да видя в умовете на другите хора.
Въпреки че си от клас S?
О! Дори Владеещите се интересуват от силовите класове?
Не се интересувам от тези неща...
Ти си клас A, нали?
Можеш да бъдеш клас S, ако можеш да управляваш малко по-добре силата си.
Защо не можеш да уцелиш нищо?
Не знам.
Ето.
Благодаря.
Ще сме в голям проблем, ако шефа ни намери сега.
Искаш ли да дойдеш вкъщи на връщане?
Недалеч оттук е, а и искам да поговорим повече.
Забранено е на служителите да излизат по време на работа.
Това няма значение.
Може да е забавно.
Толкова е спокойно...
Трудно е да повярваш, че нещо като тези убийства е ставало тук.
И пресата направиха такава врява... Толкова са безсърдечни.
След четири години, сякаш нищо не е станало.
Познавате ли се?
Не, веднъж съм говорила с нея.
Това беше загуба на време...
Краката ми са толкова уморени.
Ако търсиш Робин, тя излезе.
Излезе да провери парк Йоцуга с Карасума.
Парк Йоцуга? Това не беше ли...
Г-н Амон!
Както си и мислех, няма нищо тук.
Е, мисля че се очакваше откакто полицята е търсила толкова старателно.
А ти какво мислиш, Карасума?
Дали убиеца е някой социопат? Или е...
Вероятно е бил вещер.
Раните на телата на жертвите не са били напревени при аутопсията.
С дръги думи, били са нарязани на части докато са били още живи.
Нямаше никакви следи, че всички те са били дрогирани, или че са били привързани към тях.
Но и няма никакви следи, че са се съпротивлявали. Или по-скоро никога не са имали шанса да го направят.
Във всеки случай, трудно е да си представиш, че това са били просто нормални убийства.
Разбира се, всичко това е хипотетично.
Както и да е, хайде да обиколим мястото още веднъж.
Ам, има нещо, което трябва да проверя.
Добре, тогава ще огледам наоколо малко повече.
Гарвани...?
Не може да бъде... Това момиче, тя...
Робин!
Престани!
Мръсна съм...
Мръсна съм... Мръсна съм...
Робин!
Внимавай! Скрий се!
Непростимо.
Няма да простя на някой, който изцапва този свят!
Орбо не може да я защити от толкова мощна сила!
Казват, че семейното й дърво не е било записано в ЦЗБВ датабазата.
Както и самата нея.
Това значи, че има много хора на вън, които носят гена на вещер.
Обаче, трябва да чувстваш съжаление за жертвите,
които са били убити само защото са раздразнили някой, който е рисувал.
Вещери, които изтребват хора, които не се вписват в тяхния свят...
Ловци на вещери, които изтребват вещери, които не се вписват в света на хората...
А?
Може би, това което правим не е толкова различно.
Превод: Ginev (IceFanSubs) http://icesubs.12h.us